Слова-связки в английском языке. 2 тип

Linking words/phrases

Перевод

Пример

Пояснения

While

В то время как/пока

While his sister was reading a book, he was painting.

He was painting, while his sister was reading a book.

Союзы while и whereas используются, чтобы показать контраст между двумя фактами или идеями в рамках одного сложноподчиненного предложения. Оно может начинаться с придаточного или заканчиваться им.

Запятая будет ставиться в обоих случаях:

1) если предложение начинается с придаточного, то перед главным нужно поставить запятую.

2) если предложение начинается с главного, то перед придаточным нужно поставить запятую.

Whereas

В то время как

Living in the city is more exciting, whereas in a rural area life is boring.

Whereas in a rural area life is boring, living in the city is more exciting.

Unlike

В отличие от

Unlike him, she is keen on pop music.

She is keen on op music, unlike him.

Как и союзы while и whereas, unlike показывает контраст.

Важно! Unlike – это предлог. После него нужно использовать существительное, местоимение в объектном падеже или имя собственное

(unlike+dad/him/Bill)

Чаще с unlike начинается предложение, тогда оборот обособляется запятой, но может стоять и в середине предложения, тогда перед unlike тоже нужно поставить запятую.

Linking words/phrases

Перевод

Пример

Пояснения

On the contrary,

Наоборот

My friend told me that the book was a real page-turner. On the contrary, I fell asleep while reading.

Вводное выражение стоит в начале предложения и обособляется запятой.

In contrast to

В отличие от

In contrast to England, the number of accidents in Germany has sharply declined.

После данного выражения ставится запятая.

In contrast,

Зато/напротив/наоборот

The majority of employees in Cambodia worked in agriculture in 2010. In contrast, only 10% worked in business.

In contrast и by contrast – синонимичны. Данные вводные выражения стоят в начале предложения и обособляются запятыми.

By contrast,

Зато/напротив/наоборот

Africa had about 5% annual urban growth. By contrast, in Europe the annual urban growth was only 1,5%.

Linking words/phrases

Перевод

Пример

Пояснения

Except for

За исключением

Sally likes all the school subjects, except for Maths.

Перед предлогом ставится запятая.

In theory, …..in practice,…

В теории… На практике…

In theory, it’s easy to knit a scarf, in practice, it’s more difficult.

Показывают неожиданный результат.

On the one hand,… On the other hand,…

С одной стороны…С другой стороны

On the one hand, the Internet helps to do work faster and better. On the other hand, lots of people become addicted to it.

Стоят в начале предложения и обособляются запятой и противопоставляют одну идею другой.

Otherwise

Иначе

Hurry up, otherwise you’ll miss the bus.

Перед этим союзом всегда ставится запятая.