Английский сленг: топ 10 английских слов 2020 с переводом

17 января 2021

Любой язык будь-то русский или английский не стоит на месте, а постоянно изменяется. В нем появляются новые слова, а иногда уже хорошо нам известные приобретают новые абсолютно неожиданные значения. Это особенно часто происходит в сленге. Английский сленг интересен и разнообразен, и его знание поможет вам без труда понимать современные фильмы, сериалы, Youtube-блоггеров, посты в соцсетях, а также общаться с носителями. Вы уже не будете с удивлением или даже недоумением смотреть на собеседника, услышав, например, такое популярное английское слово, как GOAT. Его часто воспринимают буквально, как оскорбление. Ведь оно знакомо большинству в значении «козел». Хотя в сленге оно имеет положительное значение и переводится «величайший, лучший из лучших». Кстати, еще один нюанс: goat – это сокращение, которое расшифровывается как «greatest of all times».

Lionel Messi is often called the GOAT. — Лионеля Месси часто называют величайшим игроком всех времен.

Готовы пополнить свой словарный запас популярными сленговыми словами, тогда читайте нашу статью «Английский сленг: топ 10 английских слов 2020 с переводом».

Добавляйте в закладки, делитесь со своими друзьями ну и, конечно, используйте в речи английский сленг и тогда ваш английский непременно станет выразительнее.

Мы позаботились о вас и сопроводили весь топ популярных английских слов 2020 переводами и примерами, чтобы в дальнейшем вы смогли использовать их уже в своих ситуациях.

Топ английских слов: 10 популярных сленговых слова 2020

1. no cap

В последнее время приобрело популярность выражение «No cap». Думаете, что это вывеска в какое-то заведение, владельцы которого просят посетителей «В головном уборе не входить»? А вот и нет. Американцы используют эту фразу в значении «Честно», «Не шучу» вместо всем известной «No lie». Если кто-то «cap», то это значит, что он «говорит неправду, лжет».

I’m sure he can swim over the lake. No cap. I’ve already seen it once. — Я уверен, что он сможет переплыть это озеро. Честно. Я уже однажды это видел.

2. keep it 100

Перед нами целое выражение «Keep it 100», которое означает «быть честным, оставаться верным себе».

What do you make of this guy? Don’t you find him weird?  Keep it 100. — Что ты думаешь об этом парне? Ты не считаешь его странным? Скажи честно.

3. awesome sauce

Есть догадки как переводится это выражение? Думаете это очередное словечко из меню ресторана? Давайте выясним.

Awesome – отличный, sauce – соус

Неужели речь и правда идет об отличном соусе?

На самом деле в разговорном английском это словосочетание активно используется, чтобы сказать, что что-то великолепно, потрясающе, превосходно.

awesome sauce — потрясающий, великолепный, превосходный, супер

— Did you like that movie? — Тебе понравился тот фильм?
— Yeah, it was awesome sauce. — Да, он был супер.

4. awfy

Перед нами типичный усилитель, как и very, поэтому ставится перед прилагательным, чтобы сделать все выражение в целом эмоционально окрашенным. Это наречие встречается в основном в шотландском сленге и является сокращенном вариантом от более известного awfully.

Our today’s meeting was awfy long. — Наше сегодняшнее совещании ужасно затянулось.

5. Gucci

Известный люксовый бренд Gucci ассоциируется с чем-то высочайшего качества, роскошным. Неудивительно, что и в сленг это слово перешло с положительным значением. Так как же его применить на практике? Давайте посмотрим.

-How are things? — Как дела?
-Everything is Gucci. — Всё отлично. /Все замечательно.

Как видите, в данном случае выражение «Everything is Gucci» — аналог всем знакомой фразе «I’m fine».

Также Gucci можно использовать вот в такой ситуации. Вы наступили прохожему на ногу, и в ответ вместо привычного «It’s okay. — Ничего страшного» вы можете услышать:

It’s all Gucci, man. — Все в порядке, дружище.

английский сленг

6. MacGyver

Перед нами глагол, но пишется он с заглавной буквы, потому что в его основе имя героя американского телешоу. Ему всегда удавалось разрешить сложные ситуации путем создания необычных предметов или починить что-то весьма неординарным способом при помощи подручных материалов, поэтому и переводится to MacGyver – чинить при помощи подручных средств.

Yesterday Ben MacGyvered a TV using a tape and some glue. — Вчера Бэн починил телевизор при помощи скотча и клея.

7. You do you

Еще одна отличная фраза, которую можно использовать в качестве совета, поскольку переводится «будь собой».  

К примеру, ваш знакомый поругался со своим другом и чтобы подбодрить его, вы можете сказать.

You’re a nice guy. Put on your fav tee, go out and you do you. — Ты — хороший парень. Надень свою любимую футболку, пойди прогуляйся и будь собой. 

8. stan

Данное сленговое слово может быть как существительным со значением «фанат, поклонник», так и глаголом — «быть фанатом».

He is a total Jennifer Lawrence stan. — Он — поклонник Дженнифер Лоуренс.
He stans Jennifer Lawrence. — Он является поклонником Дженнифер Лоуренс.

9. slay

Если нужно сказать, что кто-то прекрасно справился с каким-то делом, то мы можем сказать «You slayed it. — Ты отлично справился с этим».

They slayed this performance. — Они отлично выступили.

Также slay можно использовать в значении «преуспевать в чем-то, быть успешным, выигрывать».

He slayed this race. — Он выиграл гонку.

10. flex

Изначально глагол flex использовался в ситуациях, связанных со спортом: to flex the muscles – демонстрировать мускулатуру. Однако в сленге вместо мускулатуры используются любые другие личные вещи, которыми можно похвастаться, выставить напоказ, например, дорогие часы, автомобиль итд.

to flex smth – хвастаться чем-либо
to flex – выпендриваться, красоваться

He has recently bought a new car. Now he wants to flex it. — Недавно он купил новую машину. И теперь хочет покрасоваться в ней.

Надеемся, что эта подборка на тему «Английский сленг: топ 10 английских слов 2020 с переводом» поможет обогатить словарный запас, уверенно разговаривать с иностранцами и звучать актуально. 

Еще больше интересных и полезных статей ищите на страницах нашего блога ABC

Следите за обновлениями и совершенствуйте свой английский вместе с языковой школой АВС.

Edward ЕГЭ: детальный разбор и ответы

27 сентября 2021

Время неумолимо летит, и вот уже сентябрь подходит к концу, а это значит, что пора основательно заняться…
Читать
Annie ЕГЭ: детальный разбор и ответы

23 сентября 2021

Cегодня мы подготовили для вас новую статью «Annie ЕГЭ: детальный разбор и ответы». В ней мы уже по традиции…
Читать